Every Teardrop Is A Waterfall: Ouça a música e confira nossa tradução

02 junho, 2011

A espera acabou! Agora você pode ouvir Every Teardrop Is A Waterfall no player abaixo ou se preferir, comprar a música através desse link:

Agora é com vocês, o que acharam? Deixe sua opinião no site. E não esqueçam de usar a hashtag #ETIAW no twitter para divulgar o lançamento da música. Lendo mais, você confere a tradução da letra, feita pela Patrícia Ianhez integrante da equipe do Viva.

Tradução:

Eu aumento o volume, boto minhas músicas pra tocar
Eu ignoro o mundo lá fora até que as luzes apareçam
Talvez as ruas estejam acesas, talvez as árvores se foram
Sinto o meu coração começar a bater com a minha música favorita

E todas as crianças, elas dançam, todas as crianças, a noite toda
Até a manhã de segunda se parecer com outra vida
Eu aumento o som
Estou com tudo agora
E o paraíso já está a vista

Eu aumento o som, boto minhas músicas pra tocar
Em baixo de ruínas, canto uma canção rebelde
Não quero ver mais uma geração decair
Preferiria ser uma vírgula a um ponto final

Talvez eu esteja na escuridão, talvez eu esteja ajoelhado
Talvez eu esteja numa lacuna entre dois trapézios
Mas meu coração bate e meus pulsos iniciam
Catedrais em meu coração

E nós vimos, oh, essa luz, eu te juro, surgir, piscando
Para me dizer que tudo está bem
E ao planarmos sobre paredes, cada sirene é uma sinfonia
E toda lágrima é uma cachoeira
É uma cachoeira
Oh
É uma cachoeira
Toda lágrima
Oh oh oh
É uma cachoeira
Toda lágrima
É uma cachoeira

Então, você pode ferir, me ferir gravemente
Mas eu continuarei erguendo a bandeira

Oh
Foi uma cachoeira
Uma cachoeira

Toda lágrima
Toda lágrima
Toda lágrima é uma cachoeira

Toda lágrima
Toda lágrima
Toda lágrima é uma cachoeira
error: Content is protected !!