Tradução ao vivo do Live Blog – Live from Veneza

09 junho, 2011

Notícia postada ontem no site oficial:

“Boa noite. Para o mais recente de uma longa série de fotoblogs ao vivo, estaremos indo para a Itália amanhã junto com o Coldplay para o Festival Jammin’. Junte-se a nós aqui no coldplay.com a partir da tarde para as usuais notícias dos bastidores, fotos, vídeos e outros enquanto a banda toca no terceiro do conjunto de shows em festivais  já programados para este verão.

Ciao, Anchorman”

Clique no leia mais para visualizar os updates.

10.43pm: Certo, a banda está tocando a penúltima música agora – então mais uma e aí correremos pro aeroporto. E ainda estamos sentados num escritório há uns bons  5 minutos de onde os carros estarão. Então temos que correr pras montanhas. Deixamos vocês com essa foto. Muito obrigada por ler – e por todos os seus e-mails, e tentaremos tirar mais fotos para postar depois…

E, com isso, nós temos que (literalmente) correr – ou ficaremos mais tempo aqui na adorável Veneza do que esperávamos…!

10.38pm: Desculpa, não é a melhor qualidade de vídeo que você verá, mas ele foi gravado e upado no nosso telefone ( e realmente só aconteceu a 10 minutos atrás)

10.37pm: Vídeo de Viva la Vida a caminho…

10.32pm: Ok, mais fotos…

10.30pm: Desculpa pela queda de serviço galera, nós mudamos todas as nossas coisas para palco para podermos usar o wi-fi de lá só para descobrir que ninguém sabe a senha. Gah! Então estamos de volta ao camarim. Mais fotos vindo…

9.54pm: E aqui vai um monte de fotos ao vivo, tiradas durante as primeiras músicas….

9.49pm: Então aqui está o tradicional abraço pré-show. E uma foto da banda tirada literalmente um segundo antes deles entrarem no palco.

9.44pm: Eles estão no palco. O público está bem a fim. E postaremos algumas fotos num segundo…

9.21pm: OK, a banda entrará em 8 minutos, então iremos tirar algumas fotos deles entrando, etc. Agora é provavelmente uma boa hora para fazer uma xícara de chá. Veremos vocês daqui a pouco com algumas fotos do palco…

9.20pm: O Champion está pronto…

9.14pm: O Buckland está pronto…

9.11pm: Os transmissores estão prontos…

8.55pm: O público está cantando Viva de novo. Nós estamos bem distantes aqui, mas soa *bem* alto. Tudo está indo muito bem…

8.48pm: Apenas 42 minutos para o Coldplay entrar, e Guy está pronto pra ir…

8.40pm: “Qual é a música que você mais gosta de ver Coldplay tocando ao vivo?” pergunta Noelia da Argentina.

Hmm. Difícil. Lost foi a que grudou primeiro em mim, por alguma razão. Ótimas memórias dessa no Estádio de Wembley com o Sr Z. Arlene, da administração, que está sentada bem na nossa frente agora diz The Scientist ou a nova versão de God Put A Smile Upon His Face.

8.34pm: Continuando a partir deste momento de considerável excitação… Seguidores antigos do fotoblog sabem que sempre tentamos dar um alô fotográfico para o maravilhoso fan site do Coldplay Coldplaying.com. Então quando vimos o lendário técnico de som do Coldplay Dan Green agorinha, pensamos em registrar o momento. O problema foi que não conseguimos achar nenhum papel para escrever a mensagem. Então, uh, tivemos que rasgas um pedaço da setlist da banda no camarim. (Shhh, nosso segredo, tá?)

E um oi do resto de nós também, obrigado pelo apoio.

8.25pm: NÓS PODEMOS OUVIR O PÚBLICO CANTANDO VIVA…

8.23pm: “Aonde está o Chris agora? O que ele está fazendo?” pergunta Giada, que parece ser um bom investigador particular. Nós não sabemos a resposta. Desculpe Giada. Mas tentaremos descobrir.

8.21pm: “O blog ficará online até depois do fim do show?” pergunta Susan dos Estados Unidos, que está saindo para preparar um bolo para seu filho que faz aniversário hoje. PARABÉNS FILHO DA SUSAN! E sim, ficará.

8.19pm: Will está relaxando do lado de fora dos camarins agora….

8.12pm: Por falar nisso, Coldplay tem um single lançado essa semana. Se chama Every Teardrop Is A Waterfall e é ótimo. Você pode comprá-lo nas lojas iTunes em todo o mundo clicando em http://cldp.ly/itunescp (muito obrigado para todos vocês que já compraram) :-)

8.10pm: “A que horas a banda entra?” pergunta Brooke. 21.30 (em 80 minutos). De fato, aqui estão todos os horários de hoje….

8.06pm: Muitos de vocês estão perguntando qual a capacidade do festival de hoje. Nos disseram que é  30,000.

8.02pm: Então nós conseguimos achar Jonny, que está sentado do lado de fora do camarim. Aqui está ele, tendo uma conversa fascinante com a assistente pessoal do Coldplay, Vicki.

Aqui estão eles quando não conseguiram mais segurar a pose.

7.57pm: Os meninos estão muito nervosos??? – Laurie

Não, na verdade eles estão bem relaxados e felizes. Podemos pensar que tínhamos nervos muito mais à flor da pele antes dos shows na Alemanha. Mas já que esses ficaram para trás (e realmente foram aproveitados), eles paracem estar olhando apenas para a frente e esperando a oportunidade de tocar de novo.

7.55pm: Que tipo de câmera o Chris usa? Deshani :D

Bom, ele pegou a nossa para aquelas fotos da banda – que é uma Nikon D40 bem passada.

7.46pm: Acabamos de entrar no camarim para tentar tirar algumas fotos da banda. Mas nenhum deles está por aqui. Acho que eles ainda devem estar comendo, ou passeando um pouco. Mas nós tiramos algumas fotos enquanto estávamos lá…

7.32pm: Certo, então o jantar foi uma massa com almôndegas muito gostosa, acompanhada por uma simpática salada rocket com parmesão e pinhão. Bem italiano, bem legal. Phil e Guy também comeram isso. Todos concordam que estava excelente.

Nos também ficamos muito impressionados com a lata de refrigerante comprida e fina (mesma quantidade, só um pouco mais elegante).

7.27pm: Ah, esqueci de postar isto do nosso passeio. Ficou bem em você, senhor.

7.09pm: “O que os meninos comem enquanto estão na Itália? Algo local ou o quê?” pergunta Valentina. Essa é uma pergunta muito boa. Estamos indo para o buffet para descobrir ( e comer alguma coisa rápida). Já voltamos…

7.06pm: Certo, aqui estão as fotos do nosso passeio pelo festival…

Essa é bem dos bastidores.

Muitas pessoas assistindo Beady Eye dessas pequenas tendas verdes. Nós bem que gostaríamos de uma.

Liam, sendo Liam.

Veneza linda ao fundo.

Uma tenda estranha bem atrás no campo, sem ninguém dentro.

7.01pm: “Vocês vão passear de gôndola?” pergunta Raphaele. Parece que não. Esperávamos que esse seria o jeito que eles iriam nos transportar do aeroporto para o festival, mas infelizmente não.

7.00pm: “Como está o tempo aí?” muitos de vocês perguntam, para anchorman@coldplay.com. Bom, está bem quente, mas também meio cinza e um pouco melancólico. Fala-se sobre tempestades. O que pode fazer uma tarde interessante…

6.51pm: Ok, estamos de volta do nosso passeio. Enquanto ajeitamos a fotos, aqui vai a última foto tirada pelo Chris – do Jonny.

6.30pm: Aqui está a foto que o Chris tirou do Guy. E com isso, saímos para dar uma volta pelo festival…

6.18pm: Beady Eye (a banda nova do Liam Gallagher) acabou de entrar. BEM alto mesmo.

6.10pm: Aqui está a foto que o Chris tirou do Will:

6.08pm: “Por favor, mande um alô para todos os usuários do Coldplayzone, presentes também em San Guiliano Park!” escreve Gabrielle para anchorman@coldplay.com.

Oi pessoas do Coldplayzone! Muito obrigada por virem. Espero que estjam com suas capas de chuva!

6.02pm: “Porque é um evento organizado, os meninos ainda têm seu próprio camarim?” pergunta Chris, de Bristol. Claro. Cada banda do festival tem seu próprio quartinho. Mas estamos meio espremidos entre os pensamentos de Beady Eye, We Are Scientists, Echo & The Bunnymen e Coldplay etc, todos empacotados em um  uma sala desmontável. Agora *isso* é válido postar.

6.00pm: Quando chegamos ao festival alguns minutos atrás, o Sr Christopher Martin  pegou a nossa câmera da mesa e tirou uma foto de cada um dos membros do Coldplay (e uma nossa, o que foi muito legal.) Colocaremos as fotos da banda uma de cada vez, no caso de ficarmos sem coisas para fotografar mais tarde. Vamos começar com a foto que Chris tirou de Phil Harvey, o quinto membro do Coldplay.


5.58pm:  “Aonde estão aqueles novas fotos promocionais?” Pergunta Christina F. A resposta é em Greenwich, Londres. Não tenho muita certeza de onde. (Greenwhich é aond o tempo foi, meio que, inventado).

5.57pm: “É sempre quieto durante o vôo, ou todos ficam conversando e coisas assim?” pergunta Emily. Bom, foi bem quieto hoje. A maioria estava lendo o jornal, escutando música ou jogando nos seus celulares (Scrabble e Trivial Pursuit parecem bastante populares).

5.52pm: E aqui está o Chris com alguns fãs que vieram até o aeroporto para cumprimentar a banda.

5.48pm: E claro, como é tradição nestes blogs, você é sempre bem-vindo a nos acompanhar, enviando seu e-mail no endereço anchorman@coldplay.com. Se você tiver uma pergunta, é sempre bom colocá-la no Assunto do e-mail, por favor…

5.43pm: E aqui está uma boa foto do Jonny e uma artísticamente borrada do Chris durante o vô…

5.42pm: Aqui está a linda Veneza, vista do outro lado avião….

5.33pm: Vamos começar com esta foto do Festival Jammin´ visto de cima, que foi tirada pela amável Debs (amiga do Coldplay de longa data, quem na verdade descobriu a banda) do lado dela do avião…

5.29pm: Acabamos de chegar… Temos fotos. Esperem um pouco….

error: Content is protected !!