Faltando apenas dois dias para o lançamento do álbum “Everyday Life”, os fãs de Coldplay receberam dois novos motivos para vibrar com a chegada do oitavo disco de estúdio da banda. Acompanhando o lançamento do clipe de “Daddy”, o grupo divulgou a faixa “Champion Of The World” em todas as plataformas digitais. Pouco depois da novidade, o vocalista Chris Martin se manifestou no Facebook do Coldplay:

Olá a todos, com amor enviado por nós diretamente da Jordânia.
Duas novas músicas foram lançadas hoje: “Daddy” e “Champion Of The World”. Eu quero agradecer a Scott Hutchison, do Owl John, por conta da música “Champion Of The World”. Ele já tinha uma canção chamada “Los Angeles, Be Kind” que eu amo. Quando a ouvi pela primeira vez eu pensei que isso iria para um lado, mas acabamos seguindo outro caminho. De qualquer forma, “Champion Of The World” é a música que surgiu como resultado desse outro caminho que tomamos, e é por isso que o Scott é co-autor da música. Hoje também é aniversário dele. Então, feliz aniversário, Scott- onde quer que você esteja! E obrigado pela sua bela música.
Com amor,
Chris Martin.

“Champion Of The World” é a 15ª faixa do “Everyday Life”, álbum que apresenta um conceito de divisão em duas partes (“Sunrise” e “Sunset”). A canção, que está na parte intitulada Sunset, foi oficialmente apresentada ao mundo através de um Lyric Video. Versos como: “Oh, árbitro, não pare a luta. Todos podem ver que eu estou machucado, mas eu vou permanecer diante de conquistadores até eu ser campeão do mundo”, são destaques. Assista ao vídeo:

Como já anunciado por Chris, a composição de “Champion Of The World” é assinada por ele e por Scott John Hutchison, além dos outros integrantes do Coldplay (Guy Berryman, Jony Buckland e Will Champion) e do time reunido por Scott (Andy Monaghan, Harcout Whyte e Simon Liddell). Já a produção da faixa é de Bill Rahko, Daniel Green e Rik Simpson, os mesmos nomes responsáveis por produzir todas as músicas que foram divulgadas nos últimos dias.

A escolha de lançar “Champion Of The World” e “Daddy” na mesma data coincide com a estratégia que a banda vem adotando de divulgar simultaneamente uma faixa de cada parte do álbum (“Daddy” é a quinta faixa do lado Sunrise, enquanto “Champion Of The World” é a sétima do lado Sunset. O mesmo foi feito com os lançamentos recentes “Arabesque” e “Orphans”).

A mesma ideia vai ganhar os palcos no dia 22 de novembro. Na data, que também marca o lançamento do novo álbum, o Coldplay vai transmitir dois shows diretamente da cidade de Amã, na Jordânia! A primeira apresentação, Sunrise, vai ganhar o status de ao vivo no Youtube quando o relógio marcar uma hora da manhã. Já a segunda, Sunset, será transmitida às 11h (no horário de Brasília).

Letra e Tradução

Letra de “Champion Of The World”

I tried my best to be just like
The other boys in school
I tried my best to get it right
And died at every duel
This mountainside is suicide
This dream will never work
Still the sign upon my headstone, write
“A champion of the world”

Yeah I tried my best to stay alight
Fly like a firework
I tried my best at taking flight
But my rocketship reversed
Oh, referee, don’t stop the fight
Everyone can see I’m hurt
But I’ll stand before conquistadors
Til I’m champion of the world

(When I sail)
And when I sail, I’m sailing west
(Though I might fail)
Knowing I might fail but still I am hoping for the best
(In my dreams)
And in my dreams, onto my chest
She’ll pin the colours and say
“I wandered the whole wide world but
Baby, you’re the best”

So I’m flying on my bicycle
Heading upwards from the Earth
I am jumping with no parachute
Out into the universe
I have E.T. on my bicycle
Because giving up won’t work
I am riding on my rocketship
And I’m champion of the world

Tradução, em português, de “Champion Of The World”

Eu tentei o meu melhor para ser como
Os outros meninos na escola
Eu tentei o meu melhor para acertar
E não morrer em cada duelo
Esta montanha é suicídio
Esse sonho nunca vai funcionar
Mesmo assim, na placa em minha lápide, escreva
“Um campeão do mundo”

Sim, eu tentei o meu melhor para me manter aceso
Voar como fogos de artifício
Eu tentei o meu melhor ao pegar um voo
Mas o meu foguete foi ao contrário
Oh, árbitro, não pare a luta
Todos podem ver que eu estou machucado
Mas eu vou permanecer diante de conquistadores
Até eu ser campeão do mundo

(Quando eu navego)
E quando eu navego, estou navegando para o oeste
(Embora eu possa falhar)
Sabendo que eu posso falhar, mas eu espero pelo melhor
(Nos meus sonhos)
E nos meus sonhos, dentro do meu peito
Ela vai deixar tudo colorido e dizer
“Eu percorri todo o mundo, mas
Baby, você é o melhor”

Então, eu estou voando na minha bicicleta
Indo para cima, além da Terra
Eu estou pulando sem paraquedas
Tão longe no Universo
Eu tenho ‘E.T.’ na minha bicicleta
Porque desistir não vai funcionar
Eu estou montado no meu foguete
E eu sou campeão do mundo

Com música e informações de Coldplay. Elaboração e tradução de Viva Coldplay.