Hoje é 31 de março, estamos em Buenos Aires
no primeiro show da turnê mundial
e queremos mandar um 'oi' a nossos amigos de Santiago.
Hoje é domingo, 03 de abril.
estamos em Santiago
e queremos dizer 'olá' a nossos amigos de Lima.
Hoje é terça-feira, 05 de abril.
Estamos em Lima e queremos dizer 'oi'
a nossos amigos de São Paulo.
Oi gente! Meu nome é Ana.
Meu nome é Giovana
E a gente veio de muito longe para acompanhar o show.
Esperamos muito tempo por isso.
E a gente tem certeza que vai ser maravilhoso.
E agora
com vocês
COLDPLAY!
Sinto muito, mas não pretendo ser um imperador.
Não é o meu ofício.
Não pretendo governar ou conquistar quem quer que seja.
Gostaria de ajudar a todos, se possível.
Judeus, gentios, negros, brancos.
Todos nós desejamos ajudar uns aos outros.
Os seres humanos são assim.
Queremos viver pela felicidade do próximo, não para o seu infortúnio.
Não queremos odiar ou desprezar uns aos outros.
Neste mundo há espaço para todos.
A terra é rica e pode prover às necessidades de todos.
Aos que me podem ouvir eu digo: 'Não desespereis!'
A desgraça que tem caído sobre nós não é mais do que o produto da cobiça em agonia,
da amargura de homens que temem o avanço do progresso humano.
Os homens que odeiam desaparecerão,
os ditadores sucumbirão,
e o poder que do povo arrebataram
há de retornar ao povo.
'O Reino de Deus está dentro do homem'
Não de um só homem ou de um grupo de homens,
mas de todos os homens! Está em vós!
Vós, o povo, tendes o poder!
O poder de criar máquinas!
O poder de criar felicidade!
Vós, o povo, tendes o poder
de tornar esta vida livre e bela!
De fazer desta vida uma aventura maravilhosa!
Prontos?
Vamos lá!
Boa noite, pessoal!
Boa noite, paulistas!
Que alegria estar no Brasil!
O vosso país é lindo!
Muito obrigado!
Boa noite!
Ok!
Agora cantem comigo!
Oh oh!
Cantem: Oh o-oh!
Cantem: Ouh uh oooh ooh ooh oh!
Vamos cantar juntos!
Todo mundo pronto? Acenda as luzes, Feasty!
Muito obrigado!
Obrigado a todos!
Vamos lá!
Cantem: La la la la...
Vamos lá!
Muito obrigado!
Muito obrigado, pessoal!
Por favor, desculpem-me por falar em inglês.
Eu gastei todo o meu português no final de Yellow.
Eu gostaria de dizer em nome do Jonny, do Will, do Guy
e em meu nome que muitas coisas na vida nos deixam felizes,
mas vir tocar em São Paulo é a número um.
Eu sei que, quando nós quatro subirmos no palco,
nós vamos sentir essa sensação incrível que vocês nos passam.
Apenas por serem tão acolhedores e gentis.
Nós estamos muito felizes por estar aqui com vocês.
Espero que estejam se divertindo
Espero que estejam todos bem aí em cima, nas laterais, aqui embaixo.
E onde quer que você esteja. Nós somos gratos por estar aqui.
Esta se chama 'Everglow'.
Acenda as luzes, Feasty!
Venha aqui, Jonny.
Um, dois, três, vamos!
Mãos para cima!
Isso é lindo!
Maravilhoso!
Maravilhoso
Não consigo ouvir!
Tem alguém aí?
Um, dois, três, vamos!
Uau!
Muito obrigado!
Incrível!
Não se esqueça de ligar as luzes, Feasty!
Vamos homenagear David Bowie agora!
Agora vamos lá, Jonny!
Luzes, Feasty!
OK!
Acenda as luzes, Graham!
Todo mundo se 'baixa'.
Todo mundo se 'baixa'!
Agora, vamos nos abaixar.
Vamos nos abaixar!
Continuem abaixados.
Um
Dois
Um, dois, tres: vai!
Vamos lá!
Cantem!
Muito obrigado!
Ser humano é como ser uma casa de hóspedes
Toda manhã há uma nova chegada
Uma alegria,
uma depressão,
uma mesquinharia
Uma consciência momentânea chega
Como uma visita inesperada
Dê as boas vindas e entretenha todos
Mesmo se for uma multidão de mágoas
Que varrem violentamente a sua casa
E a deixam vazia de toda a mobília
Mesmo assim, honre a cada um de seus hóspedes
Eles podem estar limpando você
Para que você possa receber uma nova alegria
O pensamento escuro
a vergonha
a malícia
Vá até a porta e receba todos eles rindo
e convide-os a entrar
Seja grato
independente de quem vier
Porque cada um
foi enviado
como um guia
do além.
O que é agora?
Como vocês aí de cima estão? E vocês aqui de trás?
Bonito!
Muito bonito!
Que sonho!
Hey!
Eu acho que vocês vão gostar da próxima música
Recentemente, nós perguntamos no Instagram
o que os fãs de São Paulo gostariam que a gente tocasse
E esse vídeo foi postado no Instagram
E agora nós vamos assistir ao vídeo
e tocar a canção que o Derek nos pediu pra tocar.
Vamos ver
Meu pedido pra São Paulo
mais uma vez
é pra Speed Of Sound
porque eu lembro muito da minha infância
quando eu ouço essa música
Por favor, Coldplay, Speed of Sound!
Acenda as luzes, Feasty!
Vamos cantar juntos!
Estou com vocês!
Agora, todo mundo cantando!
Guy!
Obrigado!
Manda ver, Will!
Obrigado!
Parem a música!
Obrigado!
OK
Tenho que falar em inglês, eu sinto muito.
Eu vi dois cartazes na plateia.
Dois cartazes.
Dois casais que querem subir ao palco.
São vocês, certo?
Vamos lá!
Eu vi vocês. Venham aqui.
Mostrem seus cartazes. Cadê a câmera?
Mostre seu cartaz, o outro.
Este é o casal número um.
Este é o número dois.
Nós temos dois.
Certo!
Então tá, qual o seu nome?
- Coldplay! - Beatriz.
Certo! E qual o seu nome?
Ana.
Paulo.
OK, agora vocês querem se casar?
Quem quer se casar?
OK! Oh, então vamos fazer isso.
Vamos todos nos casar agora.
Beatriz,
eu aprendi a gostar de Coldplay graças a você.
A gente tá aqui aparecendo pro mundo todo
Eu te amo!
Casa comigo?
Ana,
sem você nada disso é possível.
Eu te amo mais que tudo.
Casa comigo?
Caso!
Parabéns! Vamos lá, Will!
Vamos lá! A Sky Full of Stars!
De novo!
Maravilhoso!
Mais uma vez.
Muito obrigado!
Muito obrigado, pessoal!
Obrigado por nos receberem em São Paulo.
Obrigado por serem a melhor plateia do mundo!
Nos vemos em breve, eu espero.
Nós voltaremos.
Parabéns a todos. Obrigado à nossa incrível equipe.
Um obrigado maior a vocês,
por nos proporcionarem esse trabalho incrível,
nos fazendo sentir tão bem neste Brasil maravilhoso.
Obrigado! Tchau!
Que lindo!
Apenas acredite...
no...
amor!
Muito obrigado!
Obrigado, de coração.
Vocês são os melhores!
Temos muita sorte!