Traduções

Telescope Lens #especial – Feliz aniversário, MX! [pt.1/2]

Equipe Viva Coldplay
27 out 2012

Há um ano foi lançado o quinto álbum do Coldplay, Mylo Xyloto. Começando pelo nome, o trabalho gerou confusão entre o público e, sobretudo, dividiu opiniões. Qualquer que tenha sido a reação dos fãs (os antigos e os que se tornaram admiradores da banda com o álbum), Mylo Xyloto está marcando a história do Coldplay. É a […]

Roadie#42 – novas atualizações [edit]

Equipe Viva Coldplay
20 ago 2012

Como resultado da escolha de novos membros para equipe do site, aqui está o trabalho de alguns dos novos membros da equipe de tradução, que agora está maior! Estão disponíveis na página do Blog#42 as postagens #179, #180 e #181, feitas por Yasmim Lopes, Ana Paula Castro e Elissa Rodrigues. Visite o blog e confira […]

#176 a 178 adicionados no Blog #42

Equipe Viva Coldplay
5 ago 2012

Acabamos de adicionar ao blog as traduções de três postagens de R42. No blog #176, o roadie conta um cômico episódio que enfrenta no aeroporto de Heathrow, além de sua batalha contra uma série de problemas técnicos. No #177, é relatado que o Coldplay testou e discutiu material novo durante uma passagem de som. Finalmente, […]

Coldplay.com entrevista diretores de Princess of China

Equipe Viva Coldplay
15 jul 2012

O Coldplay.com fez uma entrevista com Adria Petty e Alan Bibby, que co-dirigiram o clipe mais recente do Coldplay, ‘Princess of China’: O maravilhoso clipe para o atual single do Coldplay, Princess of China (com a particiação de Rihanna), foi co-dirigido por Adria Petty e Alan Bibby. Nós nos correspondemos com eles para obter mais informações a respeito.

[nzherald] entrevista Jonny Buckland (maio/2012)

Equipe Viva Coldplay
14 jul 2012

Segue aqui uma entrevista com Jonny Buckland, publicada anteriormente no fórum. Demorou alguns anos para se acostumar, mas o Coldplay está agora se sentindo completamente confortável na posição de uma das maiores bandas do mundo. “De modo geral, a gente está mais à vontade em relação ao que a gente é, de uma maneira que nunca […]

Coldplay.com anuncia HQ e entrevista Mark Osborne

Equipe Viva Coldplay
11 jul 2012

O Coldplay.com anunciou ontem o lançamento da HQ Mylo Xyloto: olá a todos há três anos, juntamente com o nosso amigo mark osborne, pensamos um personagem chamado mylo xyloto (“xylo”, como em xylophone [xilofone] e “to”, como em toe [dedo do pé]. gradualmente, o enredo e o universo de mylo se formaram e acabaram constituindo o pano […]

Telescope Lens #9 (e-zine 10)

Equipe Viva Coldplay
1 jul 2012

Após um longo hiato, o Telescope Lens volta com a tradução do décimo e-zine (novembro/2003). A edição traz notícias sobre o fim da turnê AROBTTH, uma entrevista com o designer Giles Greenwood e uma extensa entrevista com o Chris. Esse e-zine foi publicado quando o Coldplay acabava de começar a trabalhar no álbum que se tornaria […]