Coldplay lança mais uma faixa do novo álbum: ouça a sensível “Everyday Life”!

Vitor Porto
3 nov 2019

De surpresa, Coldplay lançou a música que dá título ao novo álbum da banda: “Everyday Life”. Com duração de 4 minutos e 19 segundos, a canção é uma bela combinação entre sensibilidade e potência.

Após liberar a faixa nas plataformas digitais, o Coldplay realizou a primeira apresentação ao vivo do novo single do álbum homônimo. A performance aconteceu há poucas horas, no Brasil já era madrugada de hoje (3), e foi exibida pelo programa estadunidense Saturday Night Life.

No Spotify, a música “Everyday Life” aparece como single e conta com “Orphans” e “Arabesque” como faixas.

Já foi revelado que a canção ocupará a 8ª faixa do lado “Sunset” do novo álbum duplo do Coldplay. O disco também contará com a “Sunrise”, parte que já tem a canção Arabesque divulgada. Clique aqui para conferir a lista de faixas completa.

Em transmissão que precedia o lançamento do clipe de “Orphans” no youtube, Will Champion conversou com fãs através do chat e antecipou que “Everyday Life” andava ocupando o posto de sua música favorita do novo álbum da banda. Após a divulgação da ficha técnica da faixa, fica fácil perceber o motivo de a canção ser tão especial para o baterista já que sua esposa, Marianne Champion, aparece entre os colaboradores. Marianne, Will e Jacob Collier são backing vocals de Everyday Life.

A ficha técnica da música ainda conta com Rik Simpson, Bill Rahko e Daniel Green como produtores. Mark ‘Spike’ Stent, que trabalhou com a banda no álbum “Ghost Stories” e que foi indicado ao Grammy diversas vezes, assina a mixagem de som. Uma boa surpresa é que além de cada membro do Coldplay ter assumido as suas já conhecidas funções, Chris Martin tocou guitarra e Will Champion tocou teclado durante a gravação da faixa no estúdio. Vale destacar que Chris também tocou piano e teclado, enquanto Will também tocou bateria e percussão.

Letra e Tradução:

Letra (inglês)

What in the world are we going to do?
Look at what everybody’s going through
What kind of world do you want it to be?
Am I the future or the history?

‘Cause everyone hurts
Everyone cries
Everyone tells each other all kinds of lies
Everyone falls
Everybody dreams and doubts
Got to keep dancing when the lights go out

How in the world I am going to see?
You as my brother
…Not my enemy?

‘Cause everyone hurts
Everyone cries
Everyone sees the colour in each other’s eyes
Everyone loves
Everybody gets their hearts ripped out
Got to keep dancing when the lights go out
Gonna keep dancing when the lights go out
Hold tight for everyday life
Hold tight for everyday life

At first light
Throw my arms out open wide
Hallelujah
Hallelujah
Hallelu-halle-hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelu-halle-hallelujah
Yes

Tradução (português)

O que é que nós vamos fazer?
Veja o que todos estão passando
Que tipo de mundo você quer que este seja?
Eu sou o futuro ou a história?

Porque todo mundo se machuca
Todo mundo chora
Todo mundo conta para os outros todos os tipos de mentira
Todo mundo cai
Todo mundo sonha e fica em dúvida
É preciso continuar dançando quando as luzes se apagam

Como é que eu vou ver?
Você como meu irmão
… Não como meu inimigo?

Porque todo mundo se machuca
Todo mundo chora
Todo mundo vê a cor nos olhos um dos outros
Todo mundo ama
Todo mundo tem os seus corações arrancados para fora
É preciso continuar dançando quando as luzes se apagam
Vou continuar dançando quando as luzes se apagarem
Segure firme para (encarar) a vida cotidiana
Segure firme para a vida cotidiana

À primeira luz
Jogo os meus braços bem abertos no ar
Aleluia
Aleluia
Alelu-ale-Aleluia
Aleluia
Aleluia
Alelu-ale-Aleluia
Sim

Seguindo uma estratégia de divulgação à moda antiga, com pistas ao redor do mundo e revelações entregues diretamente aos fãs, o álbum “Everyday Life” chega às lojas e plataformas digitais no dia 22 de novembro.

Conteúdo e direitos de Coldplay e Saturday Night Life. Texto e tradução de Viva Coldplay.

Vitor Porto

error: Content is protected !!